Новини

Премеждията на една чужденка с български корени от и с Елизабет Мазев

14.04.2013

ANDARI photography and communications - Новини - Премеждията на една чужденка с български корени от и с Елизабет Мазев - Снимка - 1 ANDARI photography and communications - Новини - Премеждията на една чужденка с български корени от и с Елизабет Мазев - Снимка - 2 ANDARI photography and communications - Новини - Премеждията на една чужденка с български корени от и с Елизабет Мазев - Снимка - 3 ANDARI photography and communications - Новини - Премеждията на една чужденка с български корени от и с Елизабет Мазев - Снимка - 4 ANDARI photography and communications - Новини - Премеждията на една чужденка с български корени от и с Елизабет Мазев - Снимка - 5 ANDARI photography and communications - Новини - Премеждията на една чужденка с български корени от и с Елизабет Мазев - Снимка - 6 ANDARI photography and communications - Новини - Премеждията на една чужденка с български корени от и с Елизабет Мазев - Снимка - 7 ANDARI photography and communications - Новини - Премеждията на една чужденка с български корени от и с Елизабет Мазев - Снимка - 8 ANDARI photography and communications - Новини - Премеждията на една чужденка с български корени от и с Елизабет Мазев - Снимка - 9 ANDARI photography and communications - Новини - Премеждията на една чужденка с български корени от и с Елизабет Мазев - Снимка - 10

Видео фрагмент от потановката "Премеждията на една чужденка с български корени" във Варна

 

ЕЛИЗАБЕТ МАЗЕВ И ФРАНСОА БЕРЬОР В "ПРОЖЕКТОР" НА АНДАРИ

„Премеждията на една чужденка с български корени”
По покана на Френски институт-България в рамките на Международния франкофонски ученически театрален фестивал, който се проведе във Варна от 12 до 14 април, френската актриса с български корени Елизабет Мазев представи спектакъла "Премеждията на една чужденка с български корени". Спектакълът е сценична адаптация на биографичния разказ на Елизабет Мазев “Нищо не е забравено” и се радва на изключителен успех в Париж. Режисьор на постановката е Франсоа Берьор.  
На срещата с актрисата и режисьора на постановката, АНДАРИ представиха новия си социален творчески проект „Прожектор“, който стартира с началото Международния франкофонски ученически театрален фестивал и цели да ангажира по-широка публика и аудитория за участие в него. Елизабет Мазев и Франсоа Берьор бяха първите известни чуждестранни личности, които се включиха.  
„Прожектор“ по забавен начин отправя участниците в едно пътешествие, връщане назад към детството и позабравените съкровени желания. Всеки има възможност да изрази и определи себе си, своята същност в настоящия момент чрез текст, знак, рисунка, като по този начин създаде вътрешна връзка със своята индивидуалност. Целта е чрез кратка творческа инспирация да се постигне максимално самоопределяне. По мнение на участниците в ученическия театрален фестивал, това е „по-трудно дори от математиката“. Елизабет и Франсоа споделиха, че това е приятна изненада, която им отправя ново предизвикателство и открива нови хоризонти за творческа реализация. Крайния резултат от проекта стимулира свободното изразяване чрез творчество, като резултатът е реален визуален документ. Всеобщото мнение на участващите в проекта е, че това предизвиква вътрешна промяна, позитивно настроение, амбиция и желание за следващи действия. Резултата е документирана позитивна нагласа и осмисляне на собствената свобода и щастие. 
За Елизабет Мазев: 
Елизабет Мазев е родена е през 1965 г. в Южна Франция в семейството на българи, които не изтърпяват режима в най-вярната сателитна страна на Съветския съюз, избягват в Алжир, а оттам във Франция. Омъжена е за известния театрален режисьор Оливие Пи, директор на Театър „Одеон”, а от 2013 г. и артистичен директор на престижния театрален фестивал в Авиньон.
За спектакъла:
„Премеждията на една чужденка с български корени” е автобиографична творба, в която актрисата изследва двойната си принадлежност. Коя всъщност е страната на Елизабет Мазев? Франция, България? Или театърът? Това е една автентична история за емигрантството и необходимостта от интеграция, колкото успешна, толкова и болезнена. В богатата палитра от смесени чувства има обърканост, деликатност и нежност, комбинирани с пикантни детайли и елегантно чувство за хумор, пресъздадени с артистичния темперамент на 47-годишната авторка, играеща своята собствена роля. Спектакълът интерпретира идентичността като въображаемо изграждане – една благодатна територия за театрален прочит, в която Елизабет Мазев показва блестящо творческо присъствие.
На едно място в пиесата Елизабет се обръща към майка си: “Питам се дали някога е съществувала тази България, за която толкова много сте ми разказвали?” “Това показва, че добре сме го разказвали”, гласи отговорът.
Варненската публика аплодира на крака с продължително овации прекрасното истинско присъствие на Елизабет Мазев.
След премиерата във Варна, спектакълът гостува в СТАРА ЗАГОРА, 16.04.2013 /вторник/ от 19ч., Опера-Стара Загора и в СОФИЯ, 18.04.2013 /четвъртък/ от 19ч., Столичен куклен театър. Представлението е на френски със субтитри на български.
Отзиви в пресата:
http://www.theatre-contemporain.net/spectacles/Les-Tribulations-d-une-etrangere-d-origine/critiques/ 
http://www.lemonde.fr/culture/article/2013/02/14/mazev-c-est-bulgare-comme-le-yaourt_1832903_3246.html 

По покана на Френски институт-България в рамките на Международния франкофонски ученически театрален фестивал, който се проведе във Варна от 12 до 14 април, френската актриса с български корени Елизабет Мазев представи спектакъла "Премеждията на една чужденка с български корени". Спектакълът е сценична адаптация на биографичния разказ на Елизабет Мазев “Нищо не е забравено” и се радва на изключителен успех в Париж. Режисьор на постановката е Франсоа Берьор.  

На срещата с актрисата и режисьора на постановката, АНДАРИ представиха новия си социален творчески проект „Прожектор“, който стартира с началото Международния франкофонски ученически театрален фестивал и цели да ангажира по-широка публика и аудитория за участие в него. Елизабет Мазев и Франсоа Берьор бяха първите известни чуждестранни личности, които се включиха.  

„Прожектор“ по забавен начин отправя участниците в едно пътешествие, връщане назад към детството и позабравените съкровени желания. Всеки има възможност да изрази и определи себе си, своята същност в настоящия момент чрез текст, знак, рисунка, като по този начин създаде вътрешна връзка със своята индивидуалност. Целта е чрез кратка творческа инспирация да се постигне максимално самоопределяне. По мнение на участниците в ученическия театрален фестивал, това е „по-трудно дори от математиката“. Елизабет и Франсоа споделиха, че това е приятна изненада, която им отправя ново предизвикателство и открива нови хоризонти за творческа реализация. Крайния резултат от проекта стимулира свободното изразяване чрез творчество, като резултатът е реален визуален документ. Всеобщото мнение на участващите в проекта е, че това предизвиква вътрешна промяна, позитивно настроение, амбиция и желание за следващи действия. Резултата е документирана позитивна нагласа и осмисляне на собствената свобода и щастие. 


„ПРЕМЕЖДИЯТА НА ЕДНА ЧУЖДЕНКА С БЪЛГАРСКИ КОРЕНИ” ОТ И С ЕЛИЗАБЕТ МАЗЕВ 

 

ЗА ЕЛИЗАБЕТ МАЗЕВ: 

Елизабет Мазев е родена е през 1965 г. в Южна Франция в семейството на българи, които не изтърпяват режима в най-вярната сателитна страна на Съветския съюз, избягват в Алжир, а оттам във Франция. Омъжена е за известния театрален режисьор Оливие Пи, директор на Театър „Одеон”, а от 2013 г. и артистичен директор на престижния театрален фестивал в Авиньон.

 

ЗА СПЕКТАКЪЛА:

„Премеждията на една чужденка с български корени” е автобиографична творба, в която актрисата изследва двойната си принадлежност. Коя всъщност е страната на Елизабет Мазев? Франция, България? Или театърът? Това е една автентична история за емигрантството и необходимостта от интеграция, колкото успешна, толкова и болезнена. В богатата палитра от смесени чувства има обърканост, деликатност и нежност, комбинирани с пикантни детайли и елегантно чувство за хумор, пресъздадени с артистичния темперамент на 47-годишната авторка, играеща своята собствена роля. Спектакълът интерпретира идентичността като въображаемо изграждане – една благодатна територия за театрален прочит, в която Елизабет Мазев показва блестящо творческо присъствие.

На едно място в пиесата Елизабет се обръща към майка си: “Питам се дали някога е съществувала тази България, за която толкова много сте ми разказвали?” “Това показва, че добре сме го разказвали”, гласи отговорът.

Варненската публика аплодира на крака с продължително овации прекрасното истинско присъствие на Елизабет Мазев.

След премиерата във Варна, спектакълът гостува в СТАРА ЗАГОРА, 16.04.2013 /вторник/ от 19ч., Опера-Стара Загора и в СОФИЯ, 18.04.2013 /четвъртък/ от 19ч., Столичен куклен театър. Представлението е на френски със субтитри на български.


Отзиви във френската преса:

http://www.theatre-contemporain.net/spectacles/Les-Tribulations-d-une-etrangere-d-origine/critiques/ 

http://www.lemonde.fr/culture/article/2013/02/14/mazev-c-est-bulgare-comme-le-yaourt_1832903_3246.html